1 00:00:08,650 --> 00:00:13,210 Wala ko kabalo unsa akong buhaton kung kinsa si Astrid nagpadayon sa pagdala sa balay niining mga nahisalaag nga mga tawo. 2 00:00:13,590 --> 00:00:15,970 Nan, Inay, nganong dili na lang nagcommit na ba siya pag-usab? 3 00:00:16,550 --> 00:00:17,770 Sulod lang sa pipila ka semana. 4 00:00:18,630 --> 00:00:19,630 Sama sa miaging higayon. 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,670 Oh, dili ko gusto nga mogasto sa salapi. 6 00:00:24,430 --> 00:00:27,630 Nanay, ako kini, imong Astrid. naa ko sa balay. 7 00:00:28,090 --> 00:00:29,190 Oh, akong pagkamaayo. 8 00:00:29,430 --> 00:00:31,430 Oh, darling, gimingaw kaayo ko nimo. 9 00:00:32,189 --> 00:00:33,410 Ug tan-awa kung unsa ang akong gidala. 10 00:00:34,050 --> 00:00:35,050 Connors. 11 00:00:40,910 --> 00:00:45,450 Nahimamat nako si Roseanne ug Jackie sa spa, naibog, fresh kaayo sila, nagkita sila 12 00:00:45,450 --> 00:00:47,990 pag-usab sa New York, mas presko pa, ug ako nagdala kanila dinhi. 13 00:00:48,590 --> 00:00:54,830 Oo, mao kini si Andy, DJ, Bev, Jerry, Mark, Becky, Jackie, ug Roseanne. 14 00:00:55,050 --> 00:01:01,170 Ug kini si Kiki, Lily, Chip, Doris, Astrid, ug... Asa akong porson? 15 00:01:02,310 --> 00:01:04,989 Nahibal-an nimo nga gusto ko nga adunay akong porson dinhi pag uli nako. 16 00:01:05,770 --> 00:01:06,870 Porson ang ngalan sa usa ka tawo? 17 00:01:07,090 --> 00:01:08,470 Oo nga anak ni Astrid. 18 00:01:09,040 --> 00:01:12,340 Kon kini ba usa ka ngalan mao ang debatable, apan mao ni iyang gipili. 19 00:01:13,960 --> 00:01:17,360 Karon, Mama, nahibal-an ko nga dili ako imo bililhon nga chippy, apan dili nimo mahimo sa 20 00:01:17,360 --> 00:01:18,360 magpakaaron ingnon nga ganahan ko? 21 00:01:18,600 --> 00:01:23,460 Oh, darling, ayaw kaayo pagpalabi. Nahibal-an nimo nga gihigugma ko ang tanan nakong mga anak 22 00:01:23,460 --> 00:01:26,680 parehas ra. Aw, tungod lang kay ako ang usa sa sakayan uban ni Papa sa dihang siya namatay 23 00:01:26,680 --> 00:01:30,040 dili pasabot nga ako ang responsable sa iyang kamatayon. Dili, siyempre dili, darling. 24 00:01:30,420 --> 00:01:32,860 Nahulog lang si Papa nga nag-inusara. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,600 Tawo, gigutom ko. 26 00:01:37,290 --> 00:01:40,430 Oh, pasayloa ko. Kanang bastos kaayo mi. 27 00:01:41,250 --> 00:01:42,370 Dili ka moapil kanamo? 28 00:01:42,610 --> 00:01:44,790 Ang mga itlog nga Benedict hingpit nga balaan. 29 00:01:45,430 --> 00:01:48,630 Ug kung dili ka pabor sa mga itlog, magluto ug andama ang halos bisan unsa nga gusto nimo. 30 00:01:48,990 --> 00:01:52,490 Dili, okay ra. Tan-awon lang nato kung unsa... Gusto ka bang magbag-o? 31 00:01:53,150 --> 00:01:54,670 Aba, mangaon na lang ta. 32 00:01:54,910 --> 00:01:58,210 Apan naa ka sa imong sinina sa pagbiyahe. 33 00:01:59,450 --> 00:02:02,830 Wala gyud mi mag mind sa pagkaon sa among sinina sa pagbiyahe. Buot ipasabot, usahay kita 34 00:02:02,830 --> 00:02:03,830 matulog diha kanila. 35 00:02:05,120 --> 00:02:09,860 Um, darling, ipakita sa imong mga higala ilang kwarto para maka freshen up sila. 36 00:02:10,120 --> 00:02:12,460 Verna, magbutang ug pipila pa ka lugar sa lamesa, palihog. 37 00:02:12,760 --> 00:02:15,980 Unsa kaha kon gusto lang ko mokuha ug sausage? Kinahanglan ba akong magbag-o alang niana? 38 00:02:19,560 --> 00:02:22,320 Kita nimo, nag-ilis kami sa among mga sinina alang sa matag usa yunit sa adlaw. 39 00:02:22,620 --> 00:02:26,860 buntag, pamahaw, mga kalihokan sa buntag, paniudto, nap, cocktails, panihapon, ug pagkahuman 40 00:02:26,860 --> 00:02:29,460 panihapon. Walo ka mag-ilis sa imong sinina beses sa usa ka adlaw? 41 00:02:29,680 --> 00:02:30,680 Sa kasagaran. 42 00:02:37,960 --> 00:02:39,720 Wala miy walo ka ilisan nga sinina kinatibuk-an. 43 00:02:41,520 --> 00:02:43,340 Dili gyud ta mohaom dinhi. 44 00:02:44,140 --> 00:02:46,580 Gitan-aw nako si Martha Stewart. Kami na maayo. 45 00:02:49,760 --> 00:02:53,200 Ang dili makapatay kanato mao ang naghimo kanato mas lig-on. 46 00:02:54,280 --> 00:02:58,940 Unsa ang molungtad og mas dugay pa niana labing dako nga kuta sa China? 47 00:02:59,200 --> 00:03:01,920 Oh, kanang pag-rap gamit ang tambol. 48 00:03:02,460 --> 00:03:05,360 Kung adunay usa ka butang nga akong... 49 00:03:06,730 --> 00:03:13,110 While waiting for my turn Is that in matag kinabuhi sa usa ka ulan Apan ikaw usab 50 00:03:13,110 --> 00:03:19,470 kuha ug adlaw Ug mas maayo ta kay okay Pamati 51 00:03:19,470 --> 00:03:24,370 unsay akong gisulti Oo, akong gibuhat 52 00:03:52,110 --> 00:03:52,888 sama sa usa ka sweater. 53 00:03:52,890 --> 00:03:55,430 Oh, dili, salamat. Maayo silang tanan. Tanan husto. 54 00:03:55,670 --> 00:03:57,430 Silang tanan nag-ilis pag-usab sa ilang mga sinina. 55 00:04:00,090 --> 00:04:02,850 Gihangyo ko si Werner nga magpagawas ug dugang sinina alang kanila. 56 00:04:03,050 --> 00:04:05,950 Oo, ang panguna nga mga kolor. Ang timaan sa ang mamumuo nga hut-ong. 57 00:04:08,750 --> 00:04:10,010 Hello, kauban. Uy. 58 00:04:10,310 --> 00:04:11,310 Aw. 59 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 Nakuha ko nimo. 60 00:04:13,110 --> 00:04:15,610 Marge, DJ, magkita ta ni Flip ug Laktaw. 61 00:04:19,269 --> 00:04:20,589 Laktawan, I-flip, ug Laktawan? 62 00:04:22,570 --> 00:04:23,650 Kinahanglan nga imo kong gi-hosing. 63 00:04:25,610 --> 00:04:27,910 Oh, nakuha na namon ang ribbing kaniadto, eh, mga kauban? 64 00:04:28,150 --> 00:04:29,150 Naa ba ta? 65 00:04:29,570 --> 00:04:33,470 Siyempre, sa Chote, kanunay namong gihatag ang negosyo kang Ray, Trey, ug Gray. 66 00:04:35,850 --> 00:04:39,710 Busa, naglaum kami nga tingali kamong mga lalaki gusto nga moapil kanamo sa gamay nga dula sa, 67 00:04:39,770 --> 00:04:40,770 uh, hikap football. 68 00:04:41,050 --> 00:04:42,050 Nindot paminawon. 69 00:04:42,350 --> 00:04:44,210 Okay, wala mi mag-ilis ug sinina mga utlanan. 70 00:04:46,610 --> 00:04:50,590 Kinsay ganahan muinom? Naa mi mga screwdriver, mimosa, Bloody Marys, Tom 71 00:04:50,590 --> 00:04:51,590 Collins, Magbubuhat sa Boiler. 72 00:04:52,780 --> 00:04:54,940 Astrid, 10 .30 na sa buntag. Ako nahibalo. 73 00:04:55,220 --> 00:04:59,620 Ang akong anak nga babaye usa ka bata sa moderno edad. Sa akong adlaw, nag-inom mi 74 00:04:59,620 --> 00:05:00,780 10 .15 mahait. 75 00:05:02,980 --> 00:05:06,180 Beverly, murag mimosa ka. 76 00:05:07,080 --> 00:05:10,720 O, Doris, morag nakaila ka nako sa tanan akong kinabuhi. 77 00:05:11,360 --> 00:05:14,720 Aw, bisan kinsa makasulti nga ikaw usa ka babaye sa lami ug breeding. 78 00:05:15,100 --> 00:05:17,260 Oo, bisan kinsa nga nagsugod sa pag-inom sa 10... 79 00:05:27,720 --> 00:05:28,519 Paghikap football? 80 00:05:28,520 --> 00:05:29,680 Oo, nangayo kog pasaylo. 81 00:05:31,780 --> 00:05:34,200 Astrid, asa imong bana? 82 00:05:34,520 --> 00:05:37,100 Aw, miadto siya sa pagbisita sa iyang inahan sa usa ka mental nga institusyon. 83 00:05:37,660 --> 00:05:39,540 Didto sab ang akong bana. 84 00:05:40,340 --> 00:05:43,200 Mibalhin na gyud mi sa klase. 85 00:05:44,960 --> 00:05:46,560 Anaa ta, asukal. 86 00:05:48,740 --> 00:05:49,900 Nagginhawa pa siya. 87 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Karon, isalikway nimo kana. 88 00:06:00,060 --> 00:06:02,800 Giingon ko na kanimo kaniadto, dili ka maglabay mga butang sa buotan nga adunahan nga babaye. 89 00:06:03,020 --> 00:06:04,020 Hunong na. 90 00:06:06,420 --> 00:06:08,520 Hello, kumusta ka? 91 00:06:09,900 --> 00:06:10,900 Hello. 92 00:06:13,360 --> 00:06:15,880 Nahadlok ko nga medyo gahi si Lola paminaw. 93 00:06:37,230 --> 00:06:38,830 Ang mga babaye sa football wala magsagol sa daan nga dula. 94 00:06:40,450 --> 00:06:42,950 DJ, nganong dili ka mupahuway ug ako hatagi ka ug tour sa balay? 95 00:06:43,250 --> 00:06:44,730 Okay ra. Sige. 96 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 Okay ra. 97 00:06:47,170 --> 00:06:52,030 Uy, pun-an ang DJ Connor, numero 32 sa imong programa, numero uno sa imong 98 00:06:52,030 --> 00:06:53,470 ang kasingkasing mao si Jackie Harris! 99 00:06:54,090 --> 00:06:56,290 Sige, kuhaa siya, Jackie. 100 00:06:56,530 --> 00:06:59,710 Hoy, Becky, Connor, ang mga babaye dili lang mga cheerleader. Pahawa gikan dinhi. 101 00:07:01,230 --> 00:07:03,470 Ang duha ka dunggan. Karon kamo mga toast! 102 00:07:07,310 --> 00:07:12,410 Ang akong minahal nga mitaliwan nga bana, si Reginald Wentworth. Sa Daddy. 103 00:07:13,230 --> 00:07:18,870 Unsa ang kinabuhi, tawo. Kamo, lingkod lang sa palibot, inom hangtod nga magka gout ka, ug 104 00:07:18,870 --> 00:07:22,230 unya ang imong sulogoon magpalibut kanimo sa usa ka wheelchair. 105 00:07:24,570 --> 00:07:28,230 Oo, apan aron mabungkag ang busy nga adlaw, ako naghunahuna nga mahimo namon nga ipagawas ang mga bata 106 00:07:28,230 --> 00:07:29,230 lingawa mi. 107 00:07:35,920 --> 00:07:38,800 dinhi. Nagduwa og football si Mama, ha? Ug Nagsipa si Mama. 108 00:07:41,840 --> 00:07:44,540 Oh, hello, Jerry. Ganahan ka sa imong pagkatulog? 109 00:07:44,940 --> 00:07:48,380 Giunsa nga ang 100% puro Egyptian cotton treat nimo ha? 110 00:07:49,440 --> 00:07:51,100 Gusto ka bang magdula og bola, Parson? 111 00:07:51,680 --> 00:07:52,820 Oo. Iyang buhaton. 112 00:07:54,520 --> 00:07:55,520 Lakaw sa ibabaw. 113 00:07:56,060 --> 00:07:57,620 Tan-awa kung unsa siya ka talagsaon. 114 00:07:59,360 --> 00:08:02,460 Dili, ayaw paggukod niini. Ayaw pagsaka sa balkonahe. Adto kay Mommy. 115 00:08:31,920 --> 00:08:33,200 adunay usa ka tibuok nga party dinhi. 116 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 Oo, oo. 117 00:08:34,659 --> 00:08:36,580 Mahimo nimo ang daghang mga butang dinhi. 118 00:08:39,679 --> 00:08:40,740 Nindot imong buhok. 119 00:08:42,360 --> 00:08:43,360 Salamat. 120 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 Pagbaton ug pipila ka pretzel. 121 00:08:47,660 --> 00:08:50,560 Usa ka sa mga daotan nga lalaki, dili ba ikaw? 122 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 Unsay akong gibuhat? 123 00:08:53,840 --> 00:08:56,560 Wala. Pero kabalo ko unsay gusto nimong buhaton. 124 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Gibuhat nimo? 125 00:09:03,300 --> 00:09:04,300 Mga pampublikong eskwelahan? 126 00:09:05,540 --> 00:09:07,940 Ang imong gisi nga maong ug singot nga t-shirt? 127 00:09:08,460 --> 00:09:10,380 Ganahan ka nga magpabilin sa gawas sa gabii. 128 00:09:10,580 --> 00:09:12,020 Guntinga ang mga antenna sa mga sakyanan. 129 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 Mangawat? 130 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Aw, 131 00:09:17,620 --> 00:09:20,160 Gidala nako ang sakyanan sa akong ginikanan kausa, apan... Nahibal-an ko kini! 132 00:09:20,360 --> 00:09:22,640 Pusta ko ikaw adunay African-American mga higala, usab. 133 00:09:24,300 --> 00:09:25,300 Oo, dili ba? 134 00:09:25,480 --> 00:09:26,620 Oh, DJ. 135 00:09:27,200 --> 00:09:30,020 Kanunay kong gusto nga buhaton kini sa usa ka lalaki gikan sa dalan. 136 00:09:32,930 --> 00:09:36,950 Dili kini ang imong unang higayon, di ba? Oo, I mean, dili, I mean, daghan na ko nakauban 137 00:09:36,950 --> 00:09:39,770 sa mga babaye, dili lang dinhi sa ubasan. 138 00:09:42,150 --> 00:09:43,990 Kinahanglan nga mga chicks sa mall ug mga waitress. 139 00:09:59,970 --> 00:10:01,870 Dili ba dapat magsul-ob mong duha og mga sweater? 140 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 Abi nakog panihapon na. 141 00:10:20,340 --> 00:10:24,400 Dili, Mark, kini usa ka appetizer, ingon niana butang nga ilang gibutang sa ibabaw nga tuo nga kamot 142 00:10:24,400 --> 00:10:25,720 suok sa panihapon sa TV. 143 00:10:27,200 --> 00:10:29,340 Uy, asa ang tanan nga Wentworths? 144 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Oh, naa sila sa taas. 145 00:10:30,860 --> 00:10:31,860 Nagbag-o na usab. 146 00:10:33,180 --> 00:10:36,600 Naglingkod dinhi sa sabakan sa kaluho, ako dili lang makapugong sa paghunahuna bahin sa 147 00:10:36,600 --> 00:10:40,300 gigutom nga mga anak sa kalibutan. ako gyud ayaw hunahunaa nga gibuhat nako ang tanan nga akong mahimo 148 00:10:40,300 --> 00:10:44,580 para sa dako nga wala mahugasi. Busa, ang sunod oras nga naa ko sa drive-by... 149 00:10:45,740 --> 00:10:48,040 usa ka dugang nga quarter sa Sally Struthers mahimo. 150 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Oh, tawo. 151 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Tan-awa kini. 152 00:10:52,480 --> 00:10:55,460 Oh, wow. Nagtuo ko nga nakit-an namo ang stash ni Doris. 153 00:10:55,760 --> 00:10:57,940 Emerald, Valium, Rosac. 154 00:10:59,060 --> 00:11:04,260 Wow. Xanax, Percocet, Lithium. Kini haw-ang ang piso. 155 00:11:15,560 --> 00:11:16,560 Para sa unsa kini? 156 00:11:20,140 --> 00:11:23,000 Hoy, tan-awa kana. Naghimo ka usa ka butler nagpakita. 157 00:11:23,300 --> 00:11:25,240 Ug naa siyay mga regalo. 158 00:11:26,440 --> 00:11:29,120 Gibuhi gyud nimo ang usa ka pobre nga butler kinabuhi. 159 00:11:29,620 --> 00:11:32,680 Nahibal-an nimo, kinahanglan nga dili ko adunay trabaho ang pulong apan diha niini. 160 00:11:34,780 --> 00:11:37,660 Uy, kuhaa ang karga dinhi, Verner. Kami gusto ka mupalit ug ilimnon. 161 00:11:48,010 --> 00:11:52,210 Huna-hunaa, dili gyud ko nimo makuha nagkatawa sa imong sapot sa panihapon. 162 00:11:59,930 --> 00:12:02,070 Verna, sultihan ba nimo si Cook nga kami na andam na alang sa panihapon? 163 00:12:18,160 --> 00:12:19,160 Tawo, tan-awa kana. 164 00:12:19,360 --> 00:12:20,720 Tulo, upat ka plato. 165 00:12:21,100 --> 00:12:22,540 Wala ko kabalo pila ka baso. 166 00:12:23,760 --> 00:12:27,060 Nahibal-an ko, adunay daghang mga butang sa taula, ni tan sols sé on posar la meva 167 00:12:27,060 --> 00:12:28,060 colzes. 168 00:12:30,520 --> 00:12:36,620 Llavors, Roseanne, què fa la gent del? El mig oest fer? 169 00:12:37,520 --> 00:12:43,040 Ja saps, cria família, granja, només coses habituals com, ja saps, treballar a 170 00:12:43,540 --> 00:12:44,860 Hmm, m'has perdut. 171 00:12:47,829 --> 00:12:52,150 Doris, em pots passar si us plau pa allà, si no és una molestia o 172 00:12:52,150 --> 00:12:53,150 res? 173 00:12:53,350 --> 00:12:54,790 El pa mai és una molestia, estimada. 174 00:12:55,150 --> 00:12:58,790 Ni quan està al forn, ni quan ho està a rodanxes, i no quan se serveix. 175 00:12:59,890 --> 00:13:06,750 Oh, ja ho sé, només estava... Disculpeu-me, Astrid? 176 00:13:06,970 --> 00:13:09,870 Sí? No vull ser groller, però qui és això? 177 00:13:10,110 --> 00:13:11,870 T'has perdut la presentació. Aquest és el Dr. 178 00:13:12,070 --> 00:13:14,510 Harundi V. Bhasti de la Universitat de Calcuta. 179 00:13:14,950 --> 00:13:15,950 hola? 180 00:13:19,019 --> 00:13:20,019 Així doncs, el Dr. 181 00:13:21,260 --> 00:13:25,140 Bakshi allà, què et porta al bon vell U.S. d'A.? Estic fent un 182 00:13:25,140 --> 00:13:27,320 beca a la Kennedy School of Govern a Boston. 183 00:13:28,260 --> 00:13:29,900 Ah, bé, sembla divertit. 184 00:13:30,880 --> 00:13:32,000 Em treu una puntada. 185 00:13:33,880 --> 00:13:37,800 El que estic trobant, però, és que el Les opinions nord-americanes sobre política exterior estan a 186 00:13:37,800 --> 00:13:41,020 els seus menys claustrals. No, jo totalment en desacord. 187 00:13:41,840 --> 00:13:45,760 Crec que el tòpic dels claustrals L'americà és un anacronisme. 188 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Has dit... 189 00:13:47,750 --> 00:13:48,930 Índia o Indiana? 190 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 Índia. 191 00:13:54,130 --> 00:13:55,130 Índia. Oh! 192 00:13:55,210 --> 00:13:57,830 Sí, no el vaig veure mai a Gandhi pel·lícula. 193 00:13:58,270 --> 00:14:02,550 Però va ser Gandhi 2 o 3 on arriba? en aquella gran baralla amb el Sr. T? 194 00:14:06,310 --> 00:14:08,910 Oh, de totes maneres. Ei, quin és el tracte els intocables? 195 00:14:09,770 --> 00:14:11,610 Al nostre país tenim un sistema de castes. 196 00:14:12,210 --> 00:14:14,530 Els intocables estan al graó més baix. 197 00:14:15,290 --> 00:14:16,310 Són menys que nosaltres. 198 00:14:16,640 --> 00:14:18,080 Les seves vides són una feinada. 199 00:14:18,860 --> 00:14:20,700 Aconsegueixen les feines més indesitjables. 200 00:14:21,420 --> 00:14:25,020 Oh! Sí, ho tenim aquí. Nosaltres només anomenar-los estrangers il·legals. 201 00:14:31,060 --> 00:14:32,660 Ningú més està parlant amb ell. 202 00:14:38,600 --> 00:14:39,600 D'acord, escolta. 203 00:14:40,340 --> 00:14:43,680 Puc dir alguna cosa? Ja saps, abans de sopar quan vas sortir 204 00:14:43,680 --> 00:14:46,820 ens vas veure i estàvem com... fent una broma a costa de la teva família. 205 00:14:47,040 --> 00:14:50,460 Bé, ens agradaria molt dir-ho ho sentim i no volíem ofendre 206 00:14:50,460 --> 00:14:51,460 tu. 207 00:14:51,660 --> 00:14:55,360 Sí, bé, gràcies per les teves paraules, Roseanne. 208 00:14:57,060 --> 00:14:59,640 Una ràfega llarga i brillant, eh, Chubby? 209 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Mai tu. 210 00:15:02,040 --> 00:15:04,660 No, de veritat, només vull que ho sàpigues ho sentim molt, moltíssim. 211 00:15:05,520 --> 00:15:07,980 Roseanne, t'agraïm les teves paraules. 212 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 I aquest va ser el final. 213 00:15:22,220 --> 00:15:23,119 un llum encès? 214 00:15:23,120 --> 00:15:26,780 No. Aquesta gent és com les arnes. Ho faran ser aquí baix en un segon. 215 00:15:27,680 --> 00:15:29,040 Creus que encara estan enfadats amb nosaltres? 216 00:15:29,340 --> 00:15:31,420 Bé, crec que hauríem de tallar-los per esbrinar. 217 00:15:31,820 --> 00:15:33,940 Déu meu, tenen regles per a tot. 218 00:15:34,400 --> 00:15:38,520 Normes de què posar-se, regles de com menjar, regles per seure. 219 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 Uh-oh. 220 00:15:40,540 --> 00:15:41,960 Oh, ets tu. 221 00:15:42,520 --> 00:15:44,540 Vaig pensar que potser l'ajuda estava robant de nou. 222 00:15:46,040 --> 00:15:49,480 Bé, com que sóc aquí, vaig a aconseguir un petit bicarbonat. Tinc indigestió. 223 00:15:49,720 --> 00:15:51,140 Bé, això és comprensible. 224 00:15:56,040 --> 00:15:57,100 Vaig pensar que era el pare. 225 00:15:57,620 --> 00:15:59,380 Vaig pensar que havia vist el fantasma del pare. 226 00:16:01,700 --> 00:16:04,280 El fantasma del pare em va robar la ploma. Em va trencar unicorn de vidre. 227 00:16:04,640 --> 00:16:06,960 Estic malalt del fantasma del pare. 228 00:16:07,820 --> 00:16:11,700 Potser el pare va trencar la banya del unicorn perquè se senti com l'altre 229 00:16:28,650 --> 00:16:30,670 Va, Doris, gairebé no has menjat res al sopar. 230 00:16:31,110 --> 00:16:35,210 Estic bé, de veritat. Vull dir, realment, tu només tenia, com, què, un parell de pèsols, 231 00:16:35,290 --> 00:16:38,510 i qui ha de dir que n'has guardat res avall? Vaig dir que no tinc gana. 232 00:16:38,950 --> 00:16:41,930 Mare, tot està bé. No hi ha res malament en baixar a la cuina 233 00:16:41,930 --> 00:16:42,769 per un sandvitx. 234 00:16:42,770 --> 00:16:44,490 Però no és per això que he vingut aquí. 235 00:16:44,950 --> 00:16:46,970 Agafa el maleït entrepà! 236 00:16:48,110 --> 00:16:51,990 M'acabes de cridar? Vostè aposta el seu cul ho vaig fer. 237 00:16:52,730 --> 00:16:54,130 Agafa el maleït entrepà! 238 00:16:54,390 --> 00:16:56,010 Com pots parlar-me així? 239 00:16:56,210 --> 00:16:58,150 Oh, qui ets tu per posar-los orelles? 240 00:16:58,770 --> 00:17:00,870 Tots sabem què es va construir la família activat. 241 00:17:01,510 --> 00:17:04,170 Contrabandisme, jocs d'atzar, bimbos. 242 00:17:06,450 --> 00:17:09,869 Déu meu, em va semblar bé. L'he guardat a dins durant 80 anys. 243 00:17:10,470 --> 00:17:12,849 Per sort per a tu, no em van sortir les dents volant. 244 00:17:15,130 --> 00:17:17,530 Això és el que tots vosaltres necessitat. 245 00:17:17,890 --> 00:17:21,329 De què dius està parlant sobre? Cal enfadar-se. Necessites 246 00:17:21,329 --> 00:17:26,050 cridar. Deixa'l sortir. Llavors no necessitareu beure tant o començar guerres estrangeres. 247 00:17:26,680 --> 00:17:28,940 No comencem guerres, només ens beneficiem ells. 248 00:17:29,520 --> 00:17:30,760 Oh, comencem algunes. 249 00:17:31,240 --> 00:17:33,240 Ara escolteu el que ha de dir aquesta senyora. 250 00:17:33,760 --> 00:17:34,760 Roseanne Keecha. 251 00:17:35,360 --> 00:17:39,760 Doris Wentworth, et faré tutora en l'art de la ira femenina. 252 00:17:40,140 --> 00:17:41,380 No ho crec. 253 00:17:41,940 --> 00:17:47,020 Bé, estic segur que amb el teu dret l'educació t'adones que és groller 254 00:17:47,020 --> 00:17:48,380 la petició d'un convidat. 255 00:17:48,820 --> 00:17:50,060 Ella et té allà, mare. 256 00:17:51,780 --> 00:17:53,020 Et donaré un minut. 257 00:17:53,700 --> 00:17:55,040 Genial. Bé... 258 00:17:55,690 --> 00:17:57,090 Comença per afluixar-se. 259 00:17:57,510 --> 00:17:59,830 Desenganxa aquests braços, Doris. Agafa el pal fora. 260 00:18:00,390 --> 00:18:02,410 Vinga, separa les cames, Doris. 261 00:18:02,930 --> 00:18:06,870 I planeja amb fermesa, perquè una vegada tu comença a cridar, potser et trobes 262 00:18:06,870 --> 00:18:08,350 equilibri. Com et sents? 263 00:18:08,610 --> 00:18:10,510 Una mica malament. 264 00:18:10,910 --> 00:18:12,530 Bé. Ara repeteix després de mi. 265 00:18:12,770 --> 00:18:14,830 No em prenc cap merda de ningú. 266 00:18:16,030 --> 00:18:19,650 No sóc... Atureu-vos. No sóc jo. És ho sóc. 267 00:18:21,650 --> 00:18:23,270 No en prenc cap... 268 00:18:23,880 --> 00:18:27,800 He de dir la paraula C? Sí, tu fes, Doris. Ho has de dir perquè 269 00:18:27,800 --> 00:18:29,380 la paraula més important del conjunt maleït Senat. 270 00:18:29,660 --> 00:18:31,760 Confia en ella, Doris. Ella és molt bona això. 271 00:18:32,760 --> 00:18:35,360 No estic prenent cap merda de ningú. 272 00:18:35,660 --> 00:18:39,800 Va ser molt bo, però ets tu servir te, Doris? Has de fer 273 00:18:39,800 --> 00:18:43,760 agut i ratllat. No en prenc cap merda de qualsevol. Saps què? 274 00:18:44,040 --> 00:18:45,320 Ungles en una pissarra. 275 00:18:57,800 --> 00:19:00,640 qualsevol merda de ningú. Ho sents això, Asherine? 276 00:19:00,900 --> 00:19:04,480 Com et sents? 277 00:19:04,700 --> 00:19:09,360 Em sento... fanàtic -tàstic. 278 00:19:11,740 --> 00:19:14,880 Mira, ara no caldrà que els prenguis pastilles més. 279 00:19:15,280 --> 00:19:18,320 No ho faré? No, les dones que criden no necessiten pastilles. 280 00:19:18,600 --> 00:19:20,780 Els homes van inventar píndoles per tancar les dones... 281 00:19:36,720 --> 00:19:39,880 Em que no és la primera vegada que ho fas undefined 282 00:19:39,880 --> 00:19:41,000 undefined 283 00:19:41,320 --> 00:19:44,120 undefined undefined 284 00:19:44,360 --> 00:19:45,960 undefined undefined 285 00:19:46,200 --> 00:19:50,040 undefined undefined 286 00:19:50,900 --> 00:19:52,920 undefined 287 00:19:57,660 --> 00:19:59,600 undefined 288 00:20:01,020 --> 00:20:02,020 undefined 289 00:20:04,840 --> 00:20:08,010 undefined undefined 290 00:20:08,010 --> 00:20:09,430 undefined 291 00:20:10,710 --> 00:20:12,170 undefined 292 00:20:12,990 --> 00:20:15,450 undefined 293 00:20:18,890 --> 00:20:23,070 undefined undefined 294 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 undefined 295 00:20:24,770 --> 00:20:26,870 undefined 296 00:20:27,290 --> 00:20:28,870 undefined 297 00:20:29,550 --> 00:20:30,770 undefined 298 00:20:31,490 --> 00:20:33,230 undefined 299 00:20:33,710 --> 00:20:35,590 undefined undefined 300 00:20:38,490 --> 00:20:40,650 undefined undefined 301 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 undefined